今天学到的2个新词

发表时间

YMMV, Caveat Emptor


YMMV

YMMV的意思是“因人而异”。全称是Your mileage may vary. 字面意是“你的哩程可能会不同”。一般会出现在网上回答了别人的技术问题后,为了使答案更严谨、显得客观而不武断,在句尾增加的助词。

例如:
问:请问10升油能跑多远啊?
答:我的XX牌轿车使用XX型号的汽油在路况号的情况下,能跑XX公里,YMMV.
问:硬盘寿命有几年?
答:我的20年前的500M硬盘到今天还能转,当然YMMV.

Caveat Emptor

Caveat Emptor,读作[kæviːɑːt ‘ɛmptɔr],意思是“买者自负”、“货既售出,概不负责”。来自拉丁语,Caveat是“叫他小心”,Emptor是“买家”。

买者自负的内涵是:除非卖家有意隐瞒货物的缺陷,否则买家不能从卖家获取有关货物缺陷、未达到功能的赔偿。

有时含义可以引申,例如:添加这种试剂可以让你的车子跑得更省油,Caveat Emptor.

本页面内容采用 署名协议 CC-BY 授权。欢迎转载,请保留原文链接