Windows 版 vim 设定界面语言为英语

发表时间 2021-09-28
阅读2分钟
vim

Windows 版 vim 安装后,界面语言都显示为中文,看着非常不习惯,看来是作者用力过度了,替用户考虑了本地语言的界面。本文介绍如何将windows 的 vim 的界面改回英文。

现象

安装好后,第一次运行 vim 的界面如下图:

vim-zh.png

从上图里看到,三个地方的提示都是中文,分别是:

  • 左上角的标题栏
  • 屏幕中央的欢迎文字
  • 右下角的标尺

除此之外,如果你这时候按下 i 键,进入编辑界面后,还能看到左下角的 “插入” 两个字,而不是熟悉的 Insert. 所以我们接下来介绍一个方法,把界面上的中文恢复为英文。

寻找当前的配置文件

首先要定位到配置文件,在 Linux 环境下很简单,一般就是 ~/.vimrc,在 Windows 版 vim 中有多个级别的配置文件, vim 会以一定顺序后寻找。有下面两个等效的办法。

vim 外部

在命令行下输入命令:

$ vim --version

执行后看到的界面如下图:

ver.png

vim 内部

在 vim 界面命令模式下(多按几次按 Esc)输入命令:

:ver

执行后看到的界面如下图:

ver2.png

从上面两节中可以看到 vim 配置文件的路径:

系统 vimrc 文件:"$VIM\vimrc" 用户 vimrc 文件:"$HOME_vimrc"

为了不影响系统中的其他用户,我们一般修改用户 vimrc 文件即可。

这个 $HOME 路径一般在 C:\Users\[你的用户名]

那么这个文件的路径就在:C:\Users\[你的用户名]\_vimrc,如果不存在就创建一个。

设置 vim 语言为英文

编辑 上节 中说明的配置文件,添加如下内容:

set langmenu=en_US.UTF-8
language en

就可以将界面设置为英文。效果如下:

vim-en.png

其他配置项

上面 这个配置文件覆盖了其他配置项,如果想要显示右下角的行列信息、左边的行号,还需要其他配置。一个可行的例子如下:

set langmenu=en_US.UTF-8
language en
set ruler
set number
set nocompatible
set backspace=indent,eol,start
set encoding=utf-8
vim
本站是个人博客。除非特别说明,所有文章均系原创,并采用 署名协议 CC-BY 授权。
欢迎转载,惟请保留原文链接:/tech/setting-language-vim-windows/