前段时间偶然用了 sqlite，在阅读了文档后，感到 sqlite 背后是一个严谨、负责、专业的团队。通过阅读这些文档能学习到不少专业知识和精神。
可惜这些文档的中文版，看起来是使用机器翻译的。我打算在这里以读书笔记的方式，给出一份自己翻译的中文版。
这篇支持计划可以看做是今天的作者写给未来的参与者的信，讲述了过去和今天的做法，树立了今后 SQLite 的开发活动价值观和方法论。在我们的项目中，有值得学习的地方。
原始材料：Long Term Support，中文版：长期支持
正文
SQLite 开发者的意愿是：一直支持 SQLite 到 2050 年。
在编写本文的时候，距离 2050 年还有 34 年之遥，谁也不知道那时的世界会是什么样子。同时，我们也不能保证，在那么久远的将来，SQLite 仍然可以使用、抑或能不能运行。然而，我们今天作出保证：我们将按照我们能一直支持到 2050 年的假设去规划我们今天的开发活动，这个远期的目标指引着我们今天的价值取向，有如下几点：
- 跨平台兼容能力
SQLite 要能运行在具备以下条件的所有平台上：8比特长的字节、2补码的二进制、32位或64位、有C编译器。SQLite 针对当前流行的CPU和操作系统积极主动地开展测试。SQLite 自身代码和使用的文件格式具备极高的可移植性，这将保证它在未来仍可以运行。
- 稳定的、多个平台一致的数据文件
SQLite 保存数据的文件能在 32-bit、64-bit、大端字节、小端字节等各种平台下，做到逐个 bit 的相同。这意味着你从一种平台拷贝数据文件到另一种平台后，不需要转换数据文件格式就能直接读取和运行。而且，数据文件的格式有着详尽而又稳定的文档。几十年后的 SQLite 仍然可以直接读写今天创建的数据文件。
- 航空级的软件测试过程
SQLite 程序的每一条机器码的分支指令都从两个方向、反复多次、多种平台、多种编译器的 完备测试 这是乘法关系，假设有10万个测试场景、5次、5种平台、5种编译器，完整的测试次数将是：10万×5×5×5=1250万次测试 。这样做的目的是让代码保持健壮，不易出错，以备未来的各种迁移重构。另外，严格充分的测试，还能让 后继 要为后代考虑，现在维护这套代码的人，到 2050 年还有几个能写？ 的开发者敢于编写一些具有试验性的新功能，待这些新功能发布后，如果以往的测试集在新代码上都能通过，我们能有理由的认为，至少所有的旧功能仍然正常工作。
- 丰富、详尽的文档
SQLite 的文档内容诚恳、坦率、对开发者友好、源代码开放。这些文档从程序员中来、到程序员中去，让后继的开发者能迅速的融入 SQLite 的开发过程中。
附：文档的示范
- Architecture of SQLite
- Database File Format
- Query Planning
- The SQLite Bytecode Engine
- Compile-time Options
- Dynamic Memory Allocation In SQLite
- Debugging Hints
- How To Corrupt An SQLite Database File
- 大量的代码注释
SQLite 源代码中，注释占到了 35% 以上。而且这些注释都不是言之无物，反而是大有用处。这些注释的内容包括代码中变量和对象的含义、函数方法的设计意图等。这些代码旨在让新加入的程序员能够无压力的阅读，并且能在数十年的跨度内方便维护，而不至于烂到无从下手。
- 防范灾难
SQLite 源代码的每次更新记录的每个字节都被加密保存，而且被自动地备份在多个数据中心上，这些数据中心不仅在 地理空间 防天灾 上分隔，而且还分属于 不同的公司 避人祸 。此外，还有数以千计的代码备份在世界各地的私有服务器上。SQLite 的主要开发者生活在世界各地。所以即使 地球少了一块 比如行星撞地球 ，也不会影响到 SQLite。
- 坚持旧时风格
随着软件工业的发展，每个人或多或少会受到所处时代的潮流和时尚的影响，但 SQLite 开发人员努力避免被最新的编程流行做法所吸引。我们的目标是编写永不过时的代码，好让那些今天尚未出生的程序员在以后的日子里，仍然能够阅读、理解和维护这些代码。
除了声明 “支持” 指被动的解决客户的问题 到2050年以外，SQLite 的开发者承诺：将 C 语言的接口和数据文件格式完全向后兼容。这意味着未来的新代码不破坏旧的接口，旧代码仍然能够调用新代码的接口、读取新版本的数据文件，新旧版本可能横跨几十年之久。
我们的目标：您的孙辈拿到您遗留给他们的 SQLite 数据文件，仍然可以用那时的 SQLite 软件轻松的打开，那种轻松的感觉就和你今天打开别无二致。
如果您对本文有疑问或者寻求合作，欢迎 联系邮箱 。邮箱已到剪贴板